English:
The Cap Skirring is heading to the southwest corner of Senegal in the department of Oussouye, the region of Ziguinchor and the historic region of Casamance. It is also a village adjacent to the Cape and about 70 km from Ziguinchor. Busy at the root by a small fishing village, he was discovered and appreciated by the French as Ziguinchor seaside resort area in the early 1960's. At that time the village was in the bush. An airstrip in the earth, for small planes, was built in the late 1960 by members of the Flying Ziguinchor. This attracted the attention of Club Med which, in agreement with the Senegalese government, was evacuated fishing village to install in 1973 his village at the point where Ziguinchorois had built their case resorts. The runway was lengthened and concrete to accommodate jumbo jets from Dakar or directly from Europe. The success of the holiday village and the presence of an international airport attracted many other hotels. That success gave birth to the village of Cap Skirring itself. Club Med, with its economy in isolation, do not permit the region to take advantage of the windfall. Political unrest in the region in the years 1980-1990, but who do concernèrent never the seaside resort of Cap Skirring, faillirent seriously harm the vacation center. Since the signing of the peace accords in December 2004, the Casamance is now secure and accessible. Cape Skirring is located 70 kilometers west-southwest of Ziguinchor, on the border of the Guinea-Bissau.
Français:
Le Cap Skirring est un cap à l'extrémité sud-ouest du Sénégal dans le département d'Oussouye, la région de Ziguinchor et la région historique de la Casamance.
C'est également un village situé à proximité immédiate du Cap et à environ 70 km de Ziguinchor.
Occupé à l'origine par un petit village de pêcheurs, il fut découvert et apprécié par les Français de Ziguinchor comme zone balnéaire de villégiature au début des années 1960.
A l'époque le village se trouvait en pleine brousse. Une piste d'atterrissage en terre, pour petits avions, a été construite à la fin des années 1960 par des membres de l'Aéroclub de Ziguinchor. Cela attira l'attention du Club Méditerranée qui, avec l'accord du gouvernement sénégalais, fit évacuer le village de pêcheurs pour installer en 1973 son village à l'endroit même où les Ziguinchorois avaient construit leur case de villégiature.
La piste fut allongée et bétonnée pour accueillir des avions gros porteurs de Dakar ou directement d'Europe.
Le succès de ce village de vacances et la présence d'un aéroport international attira de nombreux autres hôtels. Ce succès donna naissance au village de Cap Skirring proprement dit.
Le Club Méditerranée, avec son économie en autarcie, ne permit pas à la région de profiter de la manne.
Les troubles politiques de la région dans les années 1980-1990, qui pourtant ne concernèrent jamais la station balnéaire de Cap Skirring, faillirent nuire gravement à ce centre de vacances.
Depuis la signature des accords de paix en décembre 2004, toute la Casamance est désormais sécurisée et accessible.
Le cap Skirring se situe à 70 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Ziguinchor, à la frontière de la Guinée-Bissau.
C'est également un village situé à proximité immédiate du Cap et à environ 70 km de Ziguinchor.
Occupé à l'origine par un petit village de pêcheurs, il fut découvert et apprécié par les Français de Ziguinchor comme zone balnéaire de villégiature au début des années 1960.
A l'époque le village se trouvait en pleine brousse. Une piste d'atterrissage en terre, pour petits avions, a été construite à la fin des années 1960 par des membres de l'Aéroclub de Ziguinchor. Cela attira l'attention du Club Méditerranée qui, avec l'accord du gouvernement sénégalais, fit évacuer le village de pêcheurs pour installer en 1973 son village à l'endroit même où les Ziguinchorois avaient construit leur case de villégiature.
La piste fut allongée et bétonnée pour accueillir des avions gros porteurs de Dakar ou directement d'Europe.
Le succès de ce village de vacances et la présence d'un aéroport international attira de nombreux autres hôtels. Ce succès donna naissance au village de Cap Skirring proprement dit.
Le Club Méditerranée, avec son économie en autarcie, ne permit pas à la région de profiter de la manne.
Les troubles politiques de la région dans les années 1980-1990, qui pourtant ne concernèrent jamais la station balnéaire de Cap Skirring, faillirent nuire gravement à ce centre de vacances.
Depuis la signature des accords de paix en décembre 2004, toute la Casamance est désormais sécurisée et accessible.
Le cap Skirring se situe à 70 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Ziguinchor, à la frontière de la Guinée-Bissau.
1 commentaire:
merci c'est cool ce que tu fais
Enregistrer un commentaire