English:

Covering an area of more than 900000 hectares, the park's landscape Niokolo - Koba offers a rich and varied, which account for almost all plant and animal species savannas of West Africa. The environment is relatively flat. Some small hills, which Assirik (311 meters) above the river, the Gambia and its two tributaries, Niokolo - Koba and Koulountou, where animals drink. The vegetation is varied: dry savannah, forest along the rivers, lakes and swamps. Registered as a World Heritage Site and Biosphere Reserve International, the park has nearly 350 species of birds and 80 species of mammals, including lions, leopards and a few elephants. It also antelope, monkeys, warthogs, baboons, buffalo, as well as hippos and crocodiles in the rivers. The flora is very diverse. The best time to observe the greatest variety of animals is between March and May, despite the heat. The park is closed during the rainy season, between June 15 and November 15. You can stay at the edge of the park, or in the park itself, which houses a hotel and several camps. Check the list of hotels and camps of Eastern Senegal. Since 1995, Park Niokolo Koba has become part of a larger complex known as the Niokolo-Badiar which integrates Badiar Park and the forest reserves of Ndama and Badiar South, located in Guinea.

Français:

Couvrant une superficie de plus de 900 000 hectares, le parc du Niokolo-Koba offre un paysage riche et très varié, où se concentrent presque toutes les espèces végétales et animales des savanes de l'Ouest africain. Le milieu est relativement plat. Quelques petites collines, dont l’Assirik (311 m), surplombent les cours d’eau, la Gambie et ses deux affluents, Niokolo-Koba et Koulountou, où les animaux s’abreuvent. La végétation est variée: savane sèche, forêt le long des cours d’eau, lacs et marécages.
Inscrit comme site du Patrimoine mondial et Réserve de la biosphère internationale, le parc compte près de 350 espèces d’oiseaux et 80 espèces de mammifères, notamment des lions, des léopards et quelques éléphants. On peut y trouver également des antilopes, des singes, des phacochères, des babouins, des buffles, ainsi que des hippopotames et crocodiles dans les cours d’eau.
La flore y est également très variée.
La meilleure période pour observer le plus grand éventail d'animaux se situe entre mars et mai, malgré la forte chaleur. Le parc est fermé durant la saison des pluies, entre le 15 juin et le 15 novembre. Vous pourrez loger à l'orée du parc, ou dans le parc lui-même qui abrite un hôtel et plusieurs campements. Consultez la liste des hôtels et campements du Sénégal Oriental.Depuis 1995, le Parc du Niokolo Koba fait désormais partie d'un complexe plus vaste, appelé le Niokolo-Badiar, qui intègre le Parc du Badiar et les forêts classées de Ndama et du Badiar Sud, situés en Guinée.