English:

In Senegal, and more particularly in the peninsula of Cape Verde, public transport, the most numerous are the fast buses. These are trucks that have been converted to accommodate passengers: two front next to the driver, including a ten on a movable seat in the back, parallel to the driver's seat and five on each side, perpendicular to the others, a total of twenty-two passengers. Seats are paid in the car to a young man on the back: "The Apprentice", which is a stop on demand. These cars run in a city neighborhood to another, but also between regions. When we went in the countryside, we take this opportunity to bring cheaper products that city. They travel to the gallery. Thus, the sheep of Tabaski (Muslim religious holiday to remember the sacrifice of Abraham) meets the mats, mortars, pumpkins and other ballots. It recognizes these transport network because they have the same colors: blue and yellow and they are decorated with fruits, animals and sometimes characters and religious phrases. The cars as taxis (yellow and black), crisscross the streets of the town because most people do not have the possibility of having a car.

Français:

Au Sénégal, et plus particulièrement dans la presqu'île du Cap Vert, les transports en commun les plus nombreux sont les cars rapides. Ce sont des camionnettes qui ont été transformées pour recevoir des passagers : deux à l'avant à côté du chauffeur, dix dont un sur un siège mobile à l'arrière, parallèlement au siège du chauffeur et cinq de chaque côté, perpendiculairement aux autres, soit un total de vingt-deux passagers.
Les places sont payées dans le car à un jeune homme, à l'arrière : "l'apprenti", qui fait arrêter le véhicule à la demande.
Ces cars fonctionnent en ville d'un quartier à un autre mais aussi entre les régions. Lorsqu'on se rend dans les campagnes, on en profite pour ramener des produits moins chers qu'en ville. Ils voyagent sur la galerie. C'est ainsi que le mouton de la Tabaski (fête religieuse musulmane pour rappeler le sacrifice d'Abraham) côtoie les nattes, les mortiers, les calebasses et les autres ballots.
On reconnaît ces transports en commun car ils ont les mêmes couleurs : bleu et jaune et ils sont décorés de fruits, d'animaux et parfois de personnages et de phrases religieux.
Les cars comme les taxis (jaune et noir), sillonnent les rues de la ville car la plupart des gens n'ont pas la possibilité d'avoir une voiture.