Monument De La Renaissance Africaine

Français:

Haute de 50 mètres, ce monument en bronze sera debout sur l’une des collines des Mamelles, culminant à une centaine de mètres d’altitude, dominant la presqu’île de Dakar. Du rivage de la capitale sénégalaise, le monument surplombera l’Océan Atlantique et son symbolisme est une référence à la « libération de l’Afrique » vis-à-vis des plusieurs siècles d’ignorance, d’intolérance et de racisme. « A l’instar de la statue de la liberté aux Etats-unis, l’Arc de Triomphe et la Tour Eiffel à Paris, je veux donner une certaine image de la Renaissance africaine, après six siècles de ténèbres nous allons vers la lumière », a affirmé le Président Wade devant les constructeurs nord-Koréens qui viennent d’entamer les travaux.



Le monument de la « Renaissance africaine » se présente sous les traits d’un homme aux muscles saillants jaillissant d’un volcan, ses vêtements sont enroulés autour de sa taille et il porte un enfant à son bras gauche, alors que son bras droit retient une femme par la taille. Une réplique de ce monument sera donnée aux autres pays africains. L’achèvement des travaux du monument de la Renaissance africaine est prévu en décembre 2009.

Source: Le Soleil

English:

Upper 50 meters, bronze monument will stand on a hill breasts, rising to a hundred meters above sea level, overlooking the peninsula of Dakar. From the shore of the Senegalese capital, the hotel stands above the Atlantic Ocean and its symbolism is a reference to the "liberation of Africa vis-à-vis several centuries of ignorance, intolerance and racism. "Like the Statue of Liberty in the United States, the Arc de Triomphe and the Eiffel Tower in Paris, I want to give a certain image of the African Renaissance, after six centuries of darkness we are moving towards the light" said President Wade to manufacturers in North Koreen just starting work.



The monument of the "African Renaissance" comes in the guise of a man with bulging muscles springing from a volcano, her clothes are wrapped around his waist and he wears a child's left arm while his right arm holds a woman's waist. A replica of this monument will be given to other African countries. The completion of the monument to the African Renaissance is scheduled for December 2009.

Source: Le Soleil